‏שירים מ"ספר התמונות"‏

‏״אין משורר לועזי שזכה כמו רילקה לתשומת ליבם של מתרגמים עבריים. ספרים רבים של תרגומי שיריו הופיעו בעברית, מהם מוצלחים פחות מהם מוצלחים יותר. דוד גלעדי, המתרכז בשירי הקובץ הגדוש ביותר של ״רילקה המוקדם״, הקובץ העומד בנקודת המפנה של היצירה הבלתי רגילה הזאת, הוא מתרגם שמבעד לנוסחיו הפשוטים והיפים לכשלושים משירי ״ספר התמונות״, עומדת אהבה גדולה לשירה הזאת, והיא מאירה כל שורה בספר.״‏
יורם ברונובסקי
דוד גלעדי, ממייסדי ״מעריב״, משורר ומתרגם. פירסם שני קבצי שירה מפרי עטו ותירגם בעבר גם קובץ מהשירה הרומנטית הצרפתית וקובץ משירי בודלר.‏